mindwi.se: tenir-pour-acquis

Publié le: 2019-02-15

Ou est-ce plutôt prendre pour acquis? Comme ça me semble une expression traduite de l'anglais (take for granted), j'utilise parfois l'un, parfois l'autre. Mais qu'est-ce que cela signifie réellement? On dit de ce terme que c'est penser avec certitude que quelque chose est attribuée de façon ferme et définitive.

En lisant récemment sur l'origine des changements climatiques, j'effectuais des recherches sur la grande famine de 1315-1317. Celles-ci ont découlées d'un refroidissement des températures qui a entraîné dès 1314 une surabondances de pluies, faisant perdre de vastes récoltes. Qui de nos jours se dit apeuré d'une imminente famine? Or, en tenant cette sécurité alimentaire pour acquis, nous modifions notre comportement : réserve de nourriture pour quelques jours seulement, achats de dernière minute pour une consommation immédiate, considérer le restaurant du coin comme une alternative facile.

Nos préoccupations sont bien loin de celles d'il y a 700 ans. Mais pourquoi une famine ne serait-elle pas possible de nos jours?

Avec des changements climatiques qui s'aggravent, le risque semble pourtant possible.